1
00:00:01,550 --> 00:00:04,710
Добре, знам, че никога не е правено
преди и знам големия размер

2
00:00:04,710 --> 00:00:09,750
представлява неустоимо предизвикателство, но
все още е незаконно изкачването на Дом

3
00:00:09,750 --> 00:00:10,750
ДеЛуиз.

4
00:00:11,490 --> 00:00:13,310
Ще ни оставиш всичките 30 дни.

5
00:00:14,450 --> 00:00:17,310
И кой е следващият ни щастлив състезател,
Макбана?

6
00:00:18,050 --> 00:00:20,930
Е, Хари, тя е чанта дама от
Манхатън.

7
00:00:22,010 --> 00:00:26,070
Нека да имаме голямо посрещане в Ню Йорк
за Papaya Patty.

8
00:00:29,260 --> 00:00:32,740
какъв е проблема на хората с папая
Пати, г-н прокурор? Папая Пати беше

9
00:00:32,740 --> 00:00:34,260
завършено с подмазване в публичното пространство
паркирам.

10
00:00:35,860 --> 00:00:36,860
Със сигурност.

11
00:00:37,920 --> 00:00:39,640
Ваша чест, жената е бездомна.

12
00:00:39,880 --> 00:00:41,580
Тя просто се опитваше да намери място...
Ах!

13
00:00:42,060 --> 00:00:43,440
ха! Замръзни!

14
00:00:43,740 --> 00:00:45,780
Това е моето малко момиченце.

15
00:00:47,240 --> 00:00:48,240
татко!

16
00:00:49,040 --> 00:00:52,020
Спомни си всичко, на което те научих,
освен коляното до слабините.

17
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
Благодаря ви за това.

18
00:00:54,660 --> 00:00:57,520
Г-н Джак, чувам, че се пенсионирате, стари
таксиметрова кабина.

19
00:00:57,950 --> 00:00:59,150
И нито минута по-рано.

20
00:00:59,870 --> 00:01:04,670
Имал съм го с мръсни изгорели газове,
дупки, задръствания и седене на моя

21
00:01:04,670 --> 00:01:05,850
ключове по 12 часа на ден.

22
00:01:06,070 --> 00:01:08,730
какво ще правиш сега Взех си a
дом на колела.

23
00:01:10,790 --> 00:01:13,910
Е, предполагам, че трябва да се отбиеш
от колела постепенно, а?

24
00:01:14,270 --> 00:01:17,550
Разбира се, осъзнаваш, Джак, че това прави
ти мъничето.

25
00:01:20,510 --> 00:01:21,510
Това е умно.

26
00:01:22,110 --> 00:01:23,770
Трябва да те приспят, Кристин.

27
00:01:25,419 --> 00:01:26,318
Е, г-н

28
00:01:26,320 --> 00:01:29,260
Прокурор, да минем покрай Папая
Проблемът на Пати с държавните жилища?

29
00:01:29,540 --> 00:01:30,378
Идеално, партньоре.

30
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
Нулиране!

31
00:01:33,340 --> 00:01:35,220
Татко, не трябва ли да си при ремаркето?
паркирам вече?

32
00:01:35,440 --> 00:01:37,040
О, Флорида ще трябва да почака
няколко дни.

33
00:01:37,400 --> 00:01:39,720
Имам критично оборудване
инсталиран в моя RV.

34
00:01:39,920 --> 00:01:40,878
Какво оборудване?

35
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Убежище от радиоактивни отпадъци.

36
00:01:42,860 --> 00:01:44,600
Татко, трябва да се подготвя за следващия
случай.

37
00:01:44,960 --> 00:01:45,619
разбирам

38
00:01:45,620 --> 00:01:46,620
тръгвам си

39
00:01:46,760 --> 00:01:50,020
Предполагам, че ще проверя в държавни жилища,
също и вижте дали имат място за

40
00:01:50,020 --> 00:01:51,020
старец.

41
00:01:51,520 --> 00:01:52,880
Татко, какво стана с апартамента ти?

42
00:01:53,260 --> 00:01:55,140
Отказах се. Мислех, че ще отмина
сега.

43
00:01:55,700 --> 00:01:57,340
О, общественото жилище е под мен.

44
00:01:57,900 --> 00:01:59,580
Ще взема картонена кутия от
боклук.

45
00:01:59,780 --> 00:02:01,140
татко какво?

46
00:02:01,920 --> 00:02:03,920
Можеш да останеш с мен.

47
00:02:04,140 --> 00:02:06,280
не можех. Бихте могли. отказвам. аз
настоявам.

48
00:02:06,540 --> 00:02:07,399
Къде са ти нещата?

49
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Извън вашия апартамент.

50
00:02:09,940 --> 00:02:11,080
Защо не съм изненадан?

51
00:02:11,540 --> 00:02:13,820
Хей, ако си обвързана с мъж...
Няма човек.

52
00:02:14,060 --> 00:02:14,899
защо не

53
00:02:14,900 --> 00:02:17,150
татко! Харесваш момчета, нали?

54
00:02:17,550 --> 00:02:21,590
Да, харесвам момчета. И защо отговарям
тези въпроси? Моят личен живот е мой

55
00:02:21,590 --> 00:02:22,590
собствен бизнес.

56
00:02:22,610 --> 00:02:24,870
Ето списък на всички ваши дати
дъщеря през последните шест месеца.

57
00:02:28,470 --> 00:02:32,470
Сега те са кръстосани по отношение на
възраст, професия и колко време имат

58
00:02:32,470 --> 00:02:33,470
дома.

59
00:02:34,670 --> 00:02:35,670
Добро усещане за човек.

60
00:02:36,330 --> 00:02:39,370
какво е това Защо всички си мислят
имат право да ме бъркат

61
00:02:39,370 --> 00:02:43,270
дела? Е, бутайте лед, вземете нашия
носове за грижа за вас.

62
00:02:44,780 --> 00:02:46,460
Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре,
Дан.

63
00:02:46,860 --> 00:02:50,600
Джак, слушай, просто искам да взема това
възможност да ви пожелая славен и

64
00:02:50,600 --> 00:02:52,320
радостно пребиваване в пенсия.

65
00:02:53,600 --> 00:02:55,180
Приятен път, таксиджия.

66
00:02:56,920 --> 00:02:57,920
Благодаря ти, приятел.

67
00:02:58,140 --> 00:03:00,340
Ти си прекрасно, грижовно човешко същество.

68
00:03:02,600 --> 00:03:07,700
Какъв хубав човек.

69
00:03:08,000 --> 00:03:11,180
Има ли шанс вие двамата да получите
женен?

70
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
не

71
00:03:12,840 --> 00:03:14,320
Предпочитам някой от същия вид.

72
00:03:15,400 --> 00:03:17,880
Ако трябваше да се забъркам с някого
тук, ще е някой нормален.

73
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Някой като Хари.

74
00:04:07,570 --> 00:04:09,850
Добре, показвам осем, Бул. Какво правя
искаш да направиш

75
00:04:10,210 --> 00:04:11,210
удари ме

76
00:04:19,029 --> 00:04:20,029
Отново.

77
00:04:22,970 --> 00:04:23,970
остани

78
00:04:25,730 --> 00:04:27,330
Какво е първо на дневен ред, Мак?

79
00:04:28,050 --> 00:04:29,890
Изравям обществен защитник, сър.

80
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
Кристин още не е тук.

81
00:04:31,720 --> 00:04:34,720
Е, баща й ще замине за
Флорида всеки ден. Трябва да позволим

82
00:04:34,720 --> 00:04:37,000
те имат своите малко останали ценни
моменти заедно.

83
00:04:37,720 --> 00:04:41,000
Личинките с херпес трябва да се хранят с мен
долното черво на бащата.

84
00:04:43,120 --> 00:04:44,940
Донякъде те хваща тук, нали?

85
00:04:45,920 --> 00:04:49,280
Съжалявам, сър, но за последните две
седмици баща ми ме вози

86
00:04:49,280 --> 00:04:53,300
луд. Началства ме, заяжда ме. Вие искате
да знам защо закъснявам?

87
00:04:54,340 --> 00:04:55,660
Ще ти кажа защо закъснях.

88
00:04:56,100 --> 00:05:00,340
Накара ме да се преоблека в рокля, която той
купени за мен. Той казва, че се обличам настрана.

89
00:05:00,970 --> 00:05:04,490
кажи ми истината кажи ми истината Направи
мислиш ли, че това изглежда добре?

90
00:05:08,070 --> 00:05:10,210
Разбира се, ако сте на Jetsons.

91
00:05:12,510 --> 00:05:13,790
Господине, какво ще правя?

92
00:05:14,590 --> 00:05:16,310
Стойте далеч от микровълновите фурни.

93
00:05:18,110 --> 00:05:21,390
О, хайде. Може би можеш да се изпотиш,
а? Искам да кажа, неговият RV ще бъде

94
00:05:21,390 --> 00:05:24,490
свърши скоро и той ще си отиде
Флорида, преди да се усетите. Неговият RV е

95
00:05:24,490 --> 00:05:26,530
завършен. Е, тогава какъв е проблемът?

96
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Ураганът Буба.

97
00:05:30,030 --> 00:05:31,490
Точно така, паркът за ремаркета, до който отива
преместете се в.

98
00:05:32,750 --> 00:05:36,230
Защо ураганите винаги удрят трейлър
паркове? Дали е нещо като

99
00:05:36,230 --> 00:05:40,110
електромагнитно привличане към пластмаса
фламинго?

100
00:05:41,350 --> 00:05:43,390
сър? Хрумна ми идея.

101
00:05:44,010 --> 00:05:46,170
Защо не го изведеш от къщата
от време на време?

102
00:05:46,750 --> 00:05:49,910
Е, защо трябва да напуска къщата,
Мак, когато идва новият му най-добър приятел

103
00:05:49,910 --> 00:05:53,350
всяка вечер? В крайна сметка приготвям вечеря за
тях и те седят наоколо, оригвайки се и

104
00:05:53,350 --> 00:05:54,470
гледам ролер дерби.

105
00:05:55,490 --> 00:05:58,930
Е, тогава говори с неговия приятел. Кой е
той? Може ли само салата тази вечер?

106
00:06:05,349 --> 00:06:06,710
Джак се опитва да отслабне малко.

107
00:06:07,850 --> 00:06:10,070
Дан, ти си приятел на Джак?

108
00:06:10,450 --> 00:06:13,530
Да, станахме, хм, приятелчета.

109
00:06:15,230 --> 00:06:18,390
Не ме заблуждаваш, Дан. Знам, че си
просто се поддавам на баща ми, за да можеш да получиш

110
00:06:18,390 --> 00:06:21,110
твоето слюноотделящо, покварено тяло в моето
апартамент.

111
00:06:22,190 --> 00:06:23,610
Пикси ли съм или какво?

112
00:06:27,280 --> 00:06:28,540
и ровя из чекмеджетата на скрина ми.

113
00:06:29,700 --> 00:06:33,560
Това е необоснована атака срещу
доброто ми име.

114
00:06:34,460 --> 00:06:36,620
Жената използва сутиен дърво.

115
00:06:38,820 --> 00:06:41,440
Дали е дърво или онази нова космическа ера
пластмаса?

116
00:06:42,020 --> 00:06:43,020
Престани!

117
00:06:43,720 --> 00:06:46,500
Няма да ми влачат бельото
през улука.

118
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Твърде късно.

119
00:06:51,680 --> 00:06:55,800
Знаеш ли, мразя да преча на тази разходка
надолу по млечната линия.

120
00:06:59,180 --> 00:07:01,720
На подсъдимите се гарантира бързо
изпитание.

121
00:07:02,100 --> 00:07:06,160
Е, ти винаги ме дърпаш обратно на Земята,
нали, Мак? Да, сър, и така е

122
00:07:06,160 --> 00:07:07,360
всеки ден става все по-трудно.

123
00:07:08,440 --> 00:07:09,440
Сложи го върху мен.

124
00:07:09,640 --> 00:07:11,840
Купър срещу Geeks R Us.

125
00:07:15,640 --> 00:07:18,400
Мисля, че татуировката би била най-добра
привлекателен за теб.

126
00:07:18,660 --> 00:07:20,420
Вече имам един на задника си.

127
00:07:21,020 --> 00:07:24,720
Там пише дали можете да прочетете това
по-добре да е годежен пръстен във вашия

128
00:07:33,130 --> 00:07:35,090
Знаех си, че това ще ви хареса, сър.

129
00:07:36,170 --> 00:07:37,170
Каква е графиката?

130
00:07:37,630 --> 00:07:39,450
Колкото и да е странно, развратно поведение.

131
00:07:39,850 --> 00:07:44,610
Вижте, г-жа Купър нае нашия малък сърцат
група от ядрени оцелели тук, за да

132
00:07:44,610 --> 00:07:49,270
участва на партито за рождения ден на сина си.
Нещата станаха малко космати.

133
00:07:51,190 --> 00:07:54,750
Омръзна ми хората да ни съдят по нашите
външен вид.

134
00:07:55,310 --> 00:07:57,150
Мисля, че във вашия случай това би било a
плюс.

135
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
благодаря

136
00:08:02,090 --> 00:08:04,430
разпознавам те Ти си известният
Пънч и Джуди.

137
00:08:06,010 --> 00:08:08,550
А ти, ти си Спарки.

138
00:08:08,770 --> 00:08:11,310
Sparky Plug, най-малкият гигант в света.

139
00:08:11,710 --> 00:08:13,630
И това е малката жена.

140
00:08:14,890 --> 00:08:17,350
Не разпознавате ли Бриджит?

141
00:08:18,130 --> 00:08:20,950
323 паунда фоликулна женственост.

142
00:08:22,090 --> 00:08:28,210
Казвам се Акваланг. Да, познавам те.
Ти си, ъъъ, ти си, гади ти се.

143
00:08:30,250 --> 00:08:31,470
Мога да ям всичко.

144
00:08:31,930 --> 00:08:38,270
Изхабил съм акумулатори за коли в Кайро,
прилепно гуано в Ботсвана и мързеливо момче в

145
00:08:38,270 --> 00:08:39,270
Люксембург.

146
00:08:42,289 --> 00:08:43,570
Къде ми е чукчето?

147
00:08:45,870 --> 00:08:49,450
Дървесината е една от четирите ви основни храни
групи.

148
00:08:50,330 --> 00:08:51,490
Другите са?

149
00:08:51,710 --> 00:08:55,510
Метал, пластмаса и тези неща, които слагат
вътре в Twinkies.

150
00:08:58,250 --> 00:09:02,610
Знаете ли какво онова човече и
тази татуирана жена с дебела брада направи за

151
00:09:02,610 --> 00:09:05,750
забавление? Това е законно. Ние сме
женен.

152
00:09:07,450 --> 00:09:10,710
Искаш да кажеш, че вие ​​двамата сте удряли гонга бавно?

153
00:09:13,730 --> 00:09:16,110
Току що танцувахме марокански фолклорен танц.

154
00:09:16,430 --> 00:09:20,370
Народен танц? Тя се плъзна около него
като змия.

155
00:09:20,590 --> 00:09:24,670
Тя се олюля, присмивайки се все по-близо и по-близо.

156
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
Извинете, моля.

157
00:09:35,459 --> 00:09:37,060
Добре, давай.

158
00:09:39,140 --> 00:09:44,300
И тъй като горещата топлина на техните
страстното фанданго достигна своя връх, той

159
00:09:44,300 --> 00:09:46,440
сам към нея и изчезна.

160
00:09:51,540 --> 00:09:58,110
Виждате ли, движенията ми създадоха
непредсказуем вятър. Малкият Спарки стана

161
00:09:58,110 --> 00:10:02,730
във въздуха и се вмъкна между моя
татуировки на Линкълн и Вашингтон.

162
00:10:05,050 --> 00:10:10,730
Г-н Купър, това със сигурност е най-много
сериозно и отрезвяващо обвинение.

163
00:10:17,530 --> 00:10:18,530
въпреки това

164
00:10:19,670 --> 00:10:23,750
Наистина не виждам къде има закон
е счупен.

165
00:10:23,990 --> 00:10:25,630
Освен може би законите на физиката.

166
00:10:28,069 --> 00:10:30,250
точно така Така че ще зарежа
такси.

167
00:10:33,930 --> 00:10:34,930
Вдлъбнатина.

168
00:10:35,590 --> 00:10:36,910
Хей, момчета, не бягайте.

169
00:10:37,290 --> 00:10:41,510
Аз съм нещо като любител на страничните шоута
себе си и мисля, че би било добре, ако ние

170
00:10:41,510 --> 00:10:43,570
може да излиза и да разменя истории и
неща.

171
00:10:43,810 --> 00:10:45,910
О, Боже, още една маниачка.

172
00:10:46,110 --> 00:10:47,610
млъкни той е сладък

173
00:10:48,510 --> 00:10:49,990
Взех ти обяда, хлапе.

174
00:10:50,770 --> 00:10:52,810
Татко, казах ти, че обичам да ям в
кафетерия.

175
00:10:53,290 --> 00:10:54,710
Не е здравословно. Направих ти хубава
сандвич.

176
00:10:56,680 --> 00:10:58,260
О, татко, пак сирене?

177
00:11:00,180 --> 00:11:01,920
Поддържах те редовно през училище, не
това?

178
00:11:03,340 --> 00:11:06,240
Хей, виж се. Познавам ли мода или
какво

179
00:11:06,780 --> 00:11:09,300
Това е една красива рокля.

180
00:11:10,680 --> 00:11:13,000
Гарантирано няма да изгори при ре
- влизане също.

181
00:11:14,560 --> 00:11:17,160
Дани момче, все още ли сме за
Yahtzee Grand Tournament тази вечер?

182
00:11:17,420 --> 00:11:19,980
Моето дете на зарове пребяга, Джак.

183
00:11:20,440 --> 00:11:21,440
Ще се видим в осем.

184
00:11:22,340 --> 00:11:24,360
Какъв сладък, чувствителен човек.

185
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
Дан.

186
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Не го продавайте на кратко.

187
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
повярвай ми

188
00:11:28,580 --> 00:11:29,900
Той има нещо определено.

189
00:11:54,920 --> 00:11:56,620
Забравих, че предпочитате церебралния тип.

190
00:11:58,180 --> 00:12:01,780
Татко, моля те, стой настрана от това. Аз не съм
дете вече. Мога да си направя сам

191
00:12:01,780 --> 00:12:03,240
решения. Разбира се, скъпа.

192
00:12:03,880 --> 00:12:05,180
Между другото, продадох колата ви.

193
00:12:06,400 --> 00:12:07,400
Вие какво?

194
00:12:08,320 --> 00:12:09,440
Продадохте моя MG?

195
00:12:10,000 --> 00:12:12,420
Обичам тази кола. Тази кола е класика.

196
00:12:12,720 --> 00:12:13,720
Не беше безопасно.

197
00:12:14,360 --> 00:12:16,300
Веднъж се блъснах в един с такси.

198
00:12:16,860 --> 00:12:19,160
Трябваше да изсмучат човека с прах
бъстър.

199
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
повярвай ми

200
00:12:21,480 --> 00:12:22,920
Ще обикнете новата кола.

201
00:12:23,900 --> 00:12:25,450
какво? Нова кола.

202
00:12:25,810 --> 00:12:26,810
Хей, Кристин.

203
00:12:26,890 --> 00:12:29,990
Някой току-що паркира Buick 57
Roadmaster във вашето пространство.

204
00:12:31,390 --> 00:12:32,450
В моето пространство.

205
00:12:32,870 --> 00:12:33,970
В пространството на Mac.

206
00:12:35,830 --> 00:12:37,270
Сега това е кола.

207
00:12:38,170 --> 00:12:39,210
Живее за наказание.

208
00:12:39,530 --> 00:12:44,050
Не вярвам в това. Ти ми кажи какво
да ям. Ти ми кажи какво да облека. Вие

209
00:12:44,050 --> 00:12:45,050
кажи ми какво да карам.

210
00:12:45,250 --> 00:12:46,750
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

211
00:12:47,730 --> 00:12:48,790
Аз съм твоят баща.

212
00:12:50,310 --> 00:12:52,390
Е, нека те изясня, татко.

213
00:12:52,650 --> 00:12:54,130
Вече не искам помощта ти.

214
00:12:54,750 --> 00:12:55,669
Не искам твоята намеса.

215
00:12:55,670 --> 00:12:58,850
Не искам твоето шефство. аз не
искам те в моя апартамент. Искам да излезеш

216
00:12:58,850 --> 00:12:59,850
моя живот.

217
00:13:00,990 --> 00:13:02,050
Какво целиш?

218
00:13:03,850 --> 00:13:06,490
Получавам ти, караш ме да полудявам и
Искам да си отидеш.

219
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
разбирам

220
00:13:10,950 --> 00:13:13,090
Ще си изчистя нещата веднага.

221
00:13:16,730 --> 00:13:20,050
Трябва да знаеш, че си изпил последното
сандвич със сирене с глава.

222
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Ще ядеш ли това?

223
00:13:26,580 --> 00:13:27,820
Не в живота си.

224
00:13:30,480 --> 00:13:32,540
Може да използва малко спирачна течност.

225
00:13:35,420 --> 00:13:37,540
Изхвърли ли татко?

226
00:13:39,660 --> 00:13:42,780
Дан, това не е твоя работа. Вашият
собствен баща?

227
00:13:43,000 --> 00:13:45,100
Човекът, който те омаза?

228
00:13:45,960 --> 00:13:47,900
Без дом, с разбито сърце, няма къде да отида.

229
00:13:48,880 --> 00:13:53,560
Можете да ги получите обратно. Всички от a
внезапно изглеждат мръсни.

230
00:13:59,310 --> 00:14:03,630
Не мога да повярвам. Говорили са ми
до от Дан Филдинг.

231
00:14:04,250 --> 00:14:05,470
Искаш ли съвет?

232
00:14:05,910 --> 00:14:06,910
моля

233
00:14:07,690 --> 00:14:08,690
Изгорете тези.

234
00:14:10,130 --> 00:14:13,750
Хей, вие двамата по-добре елате в
кафетерия. Има бунт.

235
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
виждаш ли

236
00:14:17,610 --> 00:14:18,750
какво стана

237
00:14:19,130 --> 00:14:21,030
Баща ти пречука Хари...

238
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
чанта за кученце.

239
00:14:31,290 --> 00:14:32,290
Къде е Хари?

240
00:14:33,550 --> 00:14:36,330
Каквото и да правите, сър, не се задръжте.

241
00:14:36,630 --> 00:14:38,930
Сега отивам да извадя garbanzos.

242
00:14:39,650 --> 00:14:40,710
какво стана

243
00:14:41,210 --> 00:14:43,430
Баща ти го удари с нещо.
какво?

244
00:14:43,870 --> 00:14:44,870
аз

245
00:14:45,170 --> 00:14:47,250
Мръсникът не пускаше крака ми.

246
00:14:47,450 --> 00:14:48,530
Трябваше да ударя.

247
00:14:49,490 --> 00:14:51,650
Трябва да се срамуваш от себе си.

248
00:15:03,400 --> 00:15:04,500
Той е добре притиснат.

249
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
Добре ли си, Дан?

250
00:15:08,620 --> 00:15:10,280
Дан? Дан?

251
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Дан,

252
00:15:13,660 --> 00:15:15,940
всичко е наред Вече всичко свърши. Какво
се случи?

253
00:15:16,640 --> 00:15:20,080
Бях... Shamu'd.

254
00:15:23,200 --> 00:15:24,580
Добре, как започна това?

255
00:15:24,800 --> 00:15:29,620
Просто седнах и обмислих нещата.
Когато Флаби Хей счупи масата ми. аз

256
00:15:29,620 --> 00:15:31,020
просто сложих обяда си върху него.

257
00:15:31,280 --> 00:15:34,500
обяд? Това беше вечерята във Форт
Дикс.

258
00:15:35,640 --> 00:15:38,020
Хей, това е жена ми, ти говориш
за, приятел.

259
00:15:38,440 --> 00:15:40,640
Съпруга? Мислех, че е един от Смитите
братя.

260
00:15:42,620 --> 00:15:47,340
господине Сър, сигурни ли сте, че сте добре? аз
означава, че малко момче в очите е нищо

261
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
да се смееш на.

262
00:15:48,760 --> 00:15:50,980
Да, добре съм, Мак, но... Мак?

263
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
да

264
00:15:52,460 --> 00:15:53,940
Мога ли да яздя пони?

265
00:15:54,740 --> 00:15:56,180
Хайде, малък партньор.

266
00:15:59,440 --> 00:16:03,520
Беше кошмар, Бул. Влязох тук
да проверя Джак. Изведнъж, аз съм

267
00:16:03,520 --> 00:16:06,460
изяждане на 400 килограма целулит.

268
00:16:08,580 --> 00:16:10,740
Но, Дан, вече свърши. защо си така
разстроен?

269
00:16:11,020 --> 00:16:13,900
Защото ми хареса.

270
00:16:17,260 --> 00:16:18,720
Е, аз ще тичам.

271
00:16:19,000 --> 00:16:20,400
Не само още, няма да го направите.

272
00:16:21,460 --> 00:16:22,660
Вие предизвикахте бунт.

273
00:16:22,900 --> 00:16:25,200
Вие унищожихте имущество. Ти си ранен
хората.

274
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
щастлив ли си

275
00:16:27,240 --> 00:16:29,020
Мисля, че съдържанието е по-добра дума.

276
00:16:29,460 --> 00:16:32,740
О, това е всичко. Това е. Просто засаждаш
себе си в каравана и се насочете към Флорида

277
00:16:32,740 --> 00:16:33,740
точно сега

278
00:16:33,880 --> 00:16:35,820
окей Но има малка уловка.

279
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Каква е уловката?

280
00:16:38,200 --> 00:16:39,800
Размених кемпера.

281
00:16:40,840 --> 00:16:43,700
Чакай малко. Нека да го разбера.
Казваш ми, че си похарчил своя

282
00:16:43,700 --> 00:16:47,840
спестявания на живот в кемпер, двореца
от вашите златни години и вие го търгувахте

283
00:16:47,840 --> 00:16:49,460
за... Този пръстен.

284
00:16:50,700 --> 00:16:51,700
ох ох

285
00:16:51,740 --> 00:16:55,300
Наистина добра мисъл, татко. Вие не го правите
имаш дом, нямаш кола, но

286
00:16:55,300 --> 00:16:56,940
имаш наистина чиста дрънкулка.

287
00:16:57,920 --> 00:16:59,800
Всъщност този пръстен е за вас.

288
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
аз?

289
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
Давай, вземи го.

290
00:17:06,760 --> 00:17:08,200
Това е годежният пръстен на мама.

291
00:17:09,500 --> 00:17:13,400
Винаги съм искал да го имаш, но аз
исках да го поправя, но никога

292
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
парите до сега.

293
00:17:16,599 --> 00:17:18,280
Харесвам златната обстановка, а на вас?

294
00:17:18,859 --> 00:17:19,859
Татко, красиво е.

295
00:17:21,119 --> 00:17:22,560
Знаете ли историята зад този пръстен?

296
00:17:23,319 --> 00:17:26,339
Не. Знаеш ли, майка ти и аз излизахме за
дълго време.

297
00:17:26,859 --> 00:17:30,760
Адски исках да му предложа брак,
но винаги съм бил разорен.

298
00:17:31,760 --> 00:17:34,620
Както и да е, един ден бяхме на Кони Айлънд.

299
00:17:35,400 --> 00:17:40,420
Имах осем хотдога, шест сладки ябълки,
и един килограм захарен памук повърнах

300
00:17:40,420 --> 00:17:41,420
три пъти.

301
00:17:42,100 --> 00:17:44,500
С други думи, прекарахте страхотно.
Най-доброто.

302
00:17:45,220 --> 00:17:48,500
Спряхме на Maury's Baseball Throw in
Литовски гастроном.

303
00:17:48,960 --> 00:17:50,440
Хвърлям топките и печеля.

304
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
Този пръстен.

305
00:17:53,120 --> 00:17:54,140
Гледам го.

306
00:17:55,440 --> 00:18:01,160
И казвам на майка ти, просто се шегувам, аз
мисля, че това означава, че трябва да се оженим.

307
00:18:02,540 --> 00:18:08,660
И майка ти има този забавен поглед
лице и тя казва, бих се радвала.

308
00:18:11,720 --> 00:18:17,720
Никога няма да забравя онзи вълшебен момент, когато
Джак Съливан даде на бъдещата си булка

309
00:18:17,720 --> 00:18:24,640
Пръстен от 25 цента, който сега е на стойност $6 500
настройка.

310
00:18:27,510 --> 00:18:28,510
О, татко.

311
00:18:29,830 --> 00:18:33,810
Ти си толкова сладък, чувствителен,
замислен човек.

312
00:18:35,150 --> 00:18:37,030
Защо искам да ти откъсна ушите
понякога?

313
00:18:38,070 --> 00:18:39,950
Майка ти винаги ме питаше
същото нещо.

314
00:18:41,890 --> 00:18:43,670
Татко, обичам те, голям глупак такъв.

315
00:18:46,110 --> 00:18:47,970
Предполагам, че разстроих малко количката с ябълки,
а?

316
00:18:48,390 --> 00:18:50,950
Количката за ябълки, тавата за десерт,
салатен бар.

317
00:18:51,630 --> 00:18:52,890
Никога не съм те виждал такъв.

318
00:18:53,490 --> 00:18:57,340
Харчиш цяло състояние... за кемпер.
Отнема седмици и седмици, за да го персонализирате

319
00:18:57,340 --> 00:19:00,660
само за да можете да го размените и да купите това
пръстен. Не искаш да отидеш във Флорида,

320
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
правиш ли

321
00:19:02,100 --> 00:19:03,300
Толкова ли съм прозрачен?

322
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
Мразя Флорида.

323
00:19:06,240 --> 00:19:10,260
Единственото вълнение там долу е кога
някой умира и на всички

324
00:19:10,260 --> 00:19:11,320
времето се премести нагоре.

325
00:19:12,860 --> 00:19:15,780
О, татко, защо не ми каза, че чувстваш
по този начин?

326
00:19:16,400 --> 00:19:19,340
Мислех, че ще те разочаровам. Ти изглеждаше
толкова нетърпелива да отида.

327
00:19:19,560 --> 00:19:21,940
Бях нетърпелив само защото си мислех за теб
искаше да.

328
00:19:22,220 --> 00:19:23,500
О, това не е моето място.

329
00:19:24,200 --> 00:19:26,020
Толкова тихо, че можеше да се чуе колапс на белия дроб.

330
00:19:27,640 --> 00:19:28,640
О, виж, скъпа.

331
00:19:29,080 --> 00:19:31,480
Да си тръгна от тук би било като да ме отрежеш
сърце.

332
00:19:32,080 --> 00:19:34,680
Татко, всичко, което искам, е да бъдеш
щастлив.

333
00:19:36,300 --> 00:19:38,100
И да си намериш собствен апартамент.

334
00:19:38,520 --> 00:19:40,240
ще го направя Точно тук, в Голямата ябълка.

335
00:19:40,660 --> 00:19:43,020
Където можете да сте близо до живота и
вълнение.

336
00:19:43,620 --> 00:19:47,400
И всичко, което искате, е точно тук
върховете на пръстите ви.

337
00:19:50,540 --> 00:19:51,560
Върни ми пръстена.

338
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
татко!

339
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
Разбрах.

340
00:19:58,160 --> 00:19:59,760
Почти разбрах, сър.

341
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
какво?

342
00:20:01,340 --> 00:20:02,340
Ето го.

343
00:20:06,360 --> 00:20:08,280
Няма да хвърля това бебе обратно.

344
00:20:09,600 --> 00:20:11,780
Цяло чудо е, че мога да чуя отново.

345
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
Добър вечер, господа.

346
00:20:14,060 --> 00:20:15,059
Хей, Дан.

347
00:20:15,060 --> 00:20:19,260
Възстановихте ли се от близките си
последна среща с мадам Бътърбол

348
00:20:21,770 --> 00:20:23,090
започва да се чувства триизмерен
отново.

349
00:20:24,890 --> 00:20:25,950
Пръчка от моркови, Дан?

350
00:20:26,210 --> 00:20:27,230
О, благодаря, Макс.

351
00:20:27,710 --> 00:20:33,370
Малко солено.

352
00:20:36,110 --> 00:20:39,710
Сър, Кристин току-що претърпя инцидент
че Buick й даде баща й. Какво

353
00:20:39,710 --> 00:20:44,070
се случи? Камион за боклук я блъсна
кола, блъсна я в автобус, тя се изплаши

354
00:20:44,070 --> 00:20:47,630
в стълб на лампа и оттам тя
се блъсна стремглаво в тухлена стена.

355
00:20:48,010 --> 00:20:49,550
Боже мой тя добре ли е

356
00:20:49,790 --> 00:20:51,170
Мисля, че счупих пирон.

357
00:20:53,460 --> 00:20:55,820
Съливан, ти си обезобразен.

358
00:20:56,140 --> 00:20:59,580
Да, знаеш, колкото и да ненавиждам
признай си, този пътник спаси живота ми.

359
00:20:59,820 --> 00:21:01,140
Тази кола е неразрушима.

360
00:21:01,460 --> 00:21:03,000
Искаш да кажеш, че и колата е наред?

361
00:21:03,300 --> 00:21:06,000
По-добре е. Когато ударих автобуса,
часовникът започна да работи.

362
00:21:07,780 --> 00:21:09,900
Така че татко наистина знае най-добре.

363
00:21:10,260 --> 00:21:13,480
Ако той никога не ми позволи да забравя това,
всички трябва да ми се закълнете, че никога няма да го направи

364
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
имах инцидент.

365
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
Имали сте злополука?

366
00:21:17,520 --> 00:21:18,800
Добре, кой припадна?

367
00:21:20,180 --> 00:21:22,030
Кристин. Татко, какво правиш тук?

368
00:21:22,330 --> 00:21:23,330
Обяд.

369
00:21:23,450 --> 00:21:24,810
Не говорихме ли за това?

370
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Не е за теб. За новото ми е
съквартирант.

371
00:21:28,310 --> 00:21:29,249
Главно сирене?

372
00:21:29,250 --> 00:21:30,750
Много горчица този път?

373
00:21:31,030 --> 00:21:32,030
Половин буркан.

374
00:21:32,330 --> 00:21:33,470
А за десерт?

375
00:21:34,050 --> 00:21:35,670
да Хо-хос.

376
00:21:37,290 --> 00:21:43,870
Той ме направи най-щастливия човек
земя.

377
00:21:44,370 --> 00:21:46,630
Значи, татко, ти все още използваш баща ми
стигнеш до мен?

378
00:21:46,850 --> 00:21:47,910
Това няма нищо общо с това.

379
00:21:48,190 --> 00:21:49,990
Харесвам Джак и той ме харесва.

380
00:21:51,940 --> 00:21:54,540
Дан, все още излизаме с момичетата от
бръснарски колеж тази вечер?